Compare San Marino (2005) - Congo, Democratic Republic of the (2008)

Compare San Marino (2005) z Congo, Democratic Republic of the (2008)

	San Marino (2005)	Congo, Democratic Republic of the (2008)

Administrative divisions	9 municipalities (castelli, singular - castello); Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino, San Marino Citta, Serravalle	10 provinces (provinces, singular - province) and 1 city* (ville); Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Kasai-Occidental, Kasai-Oriental, Katanga, Kinshasa*, Maniema, Nord-Kivu, Orientale, Sud-Kivu note: according to the Constitution adopted in December 2005, the current administrative divisions will be subdivided into 26 new provinces by 2009
Age structure	0-14 years: 16.7% (male 2,482/female 2,328) 15-64 years: 66.5% (male 9,255/female 9,943) 65 years and over: 16.9% (male 2,106/female 2,766) (2005 est.)	0-14 years: 47.6% (male 15,718,614/female 15,557,058) 15-64 years: 49.9% (male 16,224,734/female 16,571,549) 65 years and over: 2.6% (male 680,313/female 999,244) (2007 est.)
Agriculture - products	wheat, grapes, corn, olives; cattle, pigs, horses, beef, cheese, hides	coffee, sugar, palm oil, rubber, tea, quinine, cassava (tapioca), palm oil, bananas, root crops, corn, fruits; wood products
Airports	none (2004 est.)	237 (2007)
Airports - with paved runways	-	total: 26 over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 2 1,524 to 2,437 m: 17 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 1 (2007)
Airports - with unpaved runways	-	total: 211 1,524 to 2,437 m: 17 914 to 1,523 m: 95 under 914 m: 99 (2007)
Area	total: 61.2 sq km land: 61.2 sq km water: 0 sq km	total: 2,345,410 sq km land: 2,267,600 sq km water: 77,810 sq km
Area - comparative	about 0.3 times the size of Washington, DC	slightly less than one-fourth the size of the US
Background	The third smallest state in Europe (after the Holy See and Monaco) also claims to be the world's oldest republic. According to tradition, it was founded by a Christian stonemason named Marino in 301 A.D. San Marino's foreign policy is aligned with that of Italy. Social and political trends in the republic also track closely with those of its larger neighbor.	Established as a Belgian colony in 1908, the Republic of the Congo gained its independence in 1960, but its early years were marred by political and social instability. Col. Joseph MOBUTU seized power and declared himself president in a November 1965 coup. He subsequently changed his name - to MOBUTU Sese Seko - as well as that of the country - to Zaire. MOBUTU retained his position for 32 years through several sham elections, as well as through the use of brutal force. Ethnic strife and civil war, touched off by a massive inflow of refugees in 1994 from fighting in Rwanda and Burundi, led in May 1997 to the toppling of the MOBUTU regime by a rebellion backed by Rwanda and Uganda and fronted by Laurent KABILA. He renamed the country the Democratic Republic of the Congo (DRC), but in August 1998 his regime was itself challenged by a second insurrection again backed by Rwanda and Uganda. Troops from Angola, Chad, Namibia, Sudan, and Zimbabwe intervened to support KABILA's regime. A cease-fire was signed in July 1999 by the DRC, Congolese armed rebel groups, Angola, Namibia, Rwanda, Uganda, and Zimbabwe but sporadic fighting continued. Laurent KABILA was assassinated in January 2001 and his son, Joseph KABILA, was named head of state. In October 2002, the new president was successful in negotiating the withdrawal of Rwandan forces occupying eastern Congo; two months later, the Pretoria Accord was signed by all remaining warring parties to end the fighting and establish a government of national unity. A transitional government was set up in July 2003. Joseph KABILA as president and four vice presidents represented the former government, former rebel groups, the political opposition, and civil society. The transitional government held a successful constitutional referendum in December 2005 and elections for the presidency, National Assembly, and provincial legislatures in 2006. KABILA was inaugurated president in December 2006. The National Assembly was installed in September 2006. Its president, Vital KAMERHE, was chosen in December. Provincial assemblies were constituted in early 2007, and elected governors and national senators in January 2007.
Birth rate	10.18 births/1,000 population (2005 est.)	42.96 births/1,000 population (2007 est.)
Budget	revenues: $400 million expenditures: $400 million, including capital expenditures of NA (2000 est.)	revenues: $700 million expenditures: $2 billion (2006 est.)
Capital	San Marino	name: Kinshasa geographic coordinates: 4 19 S, 15 18 E time difference: UTC+1 (six hours ahead of Washington, DC during Standard Time)
Climate	Mediterranean; mild to cool winters; warm, sunny summers	tropical; hot and humid in equatorial river basin; cooler and drier in southern highlands; cooler and wetter in eastern highlands; north of Equator - wet season (April to October), dry season (December to February); south of Equator - wet season (November to March), dry season (April to October)
Coastline	0 km (landlocked)	37 km
Constitution	8 October 1600; electoral law of 1926 serves some of the functions of a constitution	18 February 2006
Country name	conventional long form: Republic of San Marino conventional short form: San Marino local long form: Repubblica di San Marino local short form: San Marino	conventional long form: Democratic Republic of the Congo conventional short form: none local long form: Republique Democratique du Congo local short form: none former: Congo Free State, Belgian Congo, Congo/Leopoldville, Congo/Kinshasa, Zaire abbreviation: DRC
Death rate	8.07 deaths/1,000 population (2005 est.)	10.34 deaths/1,000 population (2007 est.)
Debt - external	$NA	$10 billion (2006 est.)
Diplomatic representation from the US	the US does not have an embassy in San Marino; the US Consul General in Florence (Italy) is accredited to San Marino	chief of mission: Ambassador William GARVELINK embassy: 310 Avenue des Aviateurs, Kinshasa mailing address: Unit 31550, APO AE 09828 telephone: [243] (81) 556-0151 FAX: [243] (81) 556-0175
Diplomatic representation in the US	San Marino does not have an embassy in the US honorary consulate(s) general: Washington, DC and New York honorary consulate(s): Detroit and Honolulu	chief of mission: Ambassador Faida MITIFU chancery: 1800 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009: note - Consular Office at 1726 M Street, NW, Washington, DC, 20036 telephone: [1] (202) 234-7690, 7691 FAX: [1] (202) 234-2609
Disputes - international	none	heads of the Great Lakes states and UN pledge to abate tribal, rebel, and militia fighting in the northeastern region of the Democratic Republic of the Congo (DROC); in 2006, the UN Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) maintained over 18,000 uniformed peacekeepers in the region, first deployed in 1999; despite significant repatriation efforts by governments and international organizations, in 2006, Angolans, Rwandans, Sudanese, and residents of other neighboring states reside as refugees in the DROC; members of Uganda's Lords Resistance Army forces take refuge in DROC's Garamba National Park; the location of the boundary in the broad Congo River with the Republic of the Congo is indefinite except in the Pool Malebo/Stanley Pool area
Economic aid - recipient	$NA	$1.828 billion (2005)
Economy - overview	The tourist sector contributes over 50% of GDP. In 2000 more than 3 million tourists visited San Marino. The key industries are banking, wearing apparel, electronics, and ceramics. Main agricultural products are wine and cheeses. The per capita level of output and standard of living are comparable to those of the most prosperous regions of Italy, which supplies much of its food.	The economy of the Democratic Republic of the Congo - a nation endowed with vast potential wealth - is slowly recovering from two decades of decline. Conflict, which began in August 1998, dramatically reduced national output and government revenue, increased external debt, and resulted in the deaths of more than 3.5 million people from violence, famine, and disease. Foreign businesses curtailed operations due to uncertainty about the outcome of the conflict, lack of infrastructure, and the difficult operating environment. Conditions began to improve in late 2002 with the withdrawal of a large portion of the invading foreign troops. The transitional government reopened relations with international financial institutions and international donors, and President KABILA has begun implementing reforms, although progress is slow and the International Monetary Fund curtailed their program for the DRC at the end of March 2006 because of fiscal overruns. Much economic activity still occurs in the informal sector, and is not reflected in GDP data. Renewed activity in the mining sector, the source of most export income, boosted Kinshasa's fiscal position and GDP growth. Government reforms and improved security may lead to increased government revenues, outside budget assistance, and foreign direct investment, although an uncertain legal framework, corruption, and a lack of transparency in government policy are continuing long-term problems.
Electricity - consumption	-	572 million kWh (2005)
Electricity - exports	-	0 kWh (2005)
Electricity - imports	-	418 million kWh (2005)
Electricity - production	-	352 million kWh (2005)
Elevation extremes	lowest point: Torrente Ausa 55 m highest point: Monte Titano 755 m	lowest point: Atlantic Ocean 0 m highest point: Pic Marguerite on Mont Ngaliema (Mount Stanley) 5,110 m
Environment - current issues	NA	poaching threatens wildlife populations; water pollution; deforestation; refugees responsible for significant deforestation, soil erosion, and wildlife poaching; mining of minerals (coltan - a mineral used in creating capacitors, diamonds, and gold) causing environmental damage
Environment - international agreements	party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification signed, but not ratified: Air Pollution	party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands signed, but not ratified: Environmental Modification
Ethnic groups	Sammarinese, Italian	over 200 African ethnic groups of which the majority are Bantu; the four largest tribes - Mongo, Luba, Kongo (all Bantu), and the Mangbetu-Azande (Hamitic) make up about 45% of the population
Exchange rates	euros per US dollar - 0.8054 (2004), 0.886 (2003), 1.0626 (2002), 1.1175 (2001), 1.0854 (2000)	Congolese francs per US dollar - NA (2007), 464.69 (2006), 437.86 (2005), 401.04 (2004), 405.34 (2003)
Executive branch	chief of state: cochiefs of state Captain Regent Claudio MUCCIOLI and Captain Regent Antonello BACCIOCHI (for the period 1 October 2005 - 31 March 2006) head of government: Secretary of State for Foreign and Political Affairs Fabio BERARDI (15 December 2003) cabinet: Congress of State elected by the Great and General Council for a five-year term elections: cochiefs of state (captains regent) elected by the Great and General Council for a six-month term; election last held NA September 2005 (next to be held March 2006); secretary of state for foreign and political affairs elected by the Great and General Council for a five-year term; election last held 13 December 2003 (next to be held June 2006 when general elections are scheduled) election results: Claudio MUCCIOLI and Antonello BACCIOCHI elected captains regent; percent of legislative vote - NA%; Fabio BERARDI elected secretary of state for foreign and political affairs; percent of legislative vote - NA% note: the popularly elected parliament (Grand and General Council) selects two of its members to serve as the Captains Regent (cochiefs of state) for a six-month period; they preside over meetings of the Grand and General Council and its cabinet (Congress of State), which has 10 other members, all selected by the Grand and General Council; assisting the captains regent are 10 secretaries of state; the secretary of state for Foreign Affairs has assumed some of the prerogatives of a prime minister	chief of state: President Joseph KABILA (since 17 January 2001); note - following the assassination of his father, Joseph KABILA succeeded to the presidency which he retained through the 2003-2006 transition; he was subsequently elected president in October 2006 head of government: Prime Minister Antoine GIZENGA (since 30 December 2006); cabinet: Ministers of State appointed by the president elections: under the new constitution the president is elected by popular vote to a five-year term (eligible for a second term); elections last held 30 July 2006 with a second round held on 29 October 2006 (next to be held in 2011); prime minister appointed by the president election results: results of 29 October 2006 elections (second round); Joseph KABILA 58%, Jean-Pierre BEMBA Gombo 42% note: Joseph KABILA succeeded his father, Laurent Desire KABILA, following the latter's assassination in January 2001; negotiations with rebel leaders led to the establishment of a transitional government in July 2003 with free elections held on 30 July 2006 and 29 October 2006 confirming Joseph KABILA as president
Exports	trade data are included with the statistics for Italy	229,700 bbl/day (2004 est.)
Exports - commodities	building stone, lime, wood, chestnuts, wheat, wine, baked goods, hides, ceramics	diamonds, copper, crude oil, coffee, cobalt
Exports - partners	-	Belgium 29.4%, China 21.1%, Brazil 12.3%, Chile 7.8%, Finland 7.2%, US 4.9% (2006)
Fiscal year	calendar year	calendar year
Flag description	two equal horizontal bands of white (top) and light blue with the national coat of arms superimposed in the center; the coat of arms has a shield (featuring three towers on three peaks) flanked by a wreath, below a crown and above a scroll bearing the word LIBERTAS (Liberty)	sky blue field divided diagonally from the lower hoist corner to upper fly corner by a red stripe bordered by two narrow yellow stripes; a yellow, five-pointed star appears in the upper hoist corner
GDP - composition by sector	agriculture: NA% industry: NA% services: NA%	agriculture: 55% industry: 11% services: 34% (2000 est.)
GDP - per capita	purchasing power parity - $34,600 (2001 est.)	-
GDP - real growth rate	7.5% (2001 est.)	7% (2007 est.)
Geographic coordinates	43 46 N, 12 25 E	0 00 N, 25 00 E
Geography - note	landlocked; smallest independent state in Europe after the Holy See and Monaco; dominated by the Apennines	straddles equator; has very narrow strip of land that controls the lower Congo River and is only outlet to South Atlantic Ocean; dense tropical rain forest in central river basin and eastern highlands
Highways	total: 220 km paved: 220 km unpaved: 0 km (2001)	-
Household income or consumption by percentage share	lowest 10%: NA% highest 10%: NA%	lowest 10%: NA% highest 10%: NA%
Illicit drugs	-	one of Africa's biggest producers of cannabis, but mostly for domestic consumption; while rampant corruption and inadequate supervision leaves the banking system vulnerable to money laundering, the lack of a well-developed financial system limits the country's utility as a money-laundering center
Imports	trade data are included with the statistics for Italy	8,220 bbl/day (2006 est.)
Imports - commodities	wide variety of consumer manufactures, food	foodstuffs, mining and other machinery, transport equipment, fuels
Imports - partners	-	South Africa 17.7%, Belgium 10.9%, France 8.5%, Zimbabwe 8.1%, Zambia 6.9%, Kenya 6.8%, Cote d'Ivoire 4.4% (2006)
Independence	3 September 301	30 June 1960 (from Belgium)
Industrial production growth rate	6% (1997 est.)	NA%
Industries	tourism, banking, textiles, electronics, ceramics, cement, wine	mining (diamonds, gold, copper, cobalt, coltan zinc), mineral processing, consumer products (including textiles, footwear, cigarettes, processed foods and beverages), cement, commercial ship repair
Infant mortality rate	total: 5.73 deaths/1,000 live births male: 6.16 deaths/1,000 live births female: 5.26 deaths/1,000 live births (2005 est.)	total: 65.52 deaths/1,000 live births male: 71.55 deaths/1,000 live births female: 59.32 deaths/1,000 live births (2007 est.)
Inflation rate (consumer prices)	3.3% (2001)	18.2% (2006 est.)
International organization participation	CE, FAO, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IFRCS, ILO, IMF, IMO, IOC, IOM (observer), ITU, OPCW, OSCE, UN, UNCTAD, UNESCO, UPU, WHO, WIPO, WToO	ACCT, ACP, AfDB, AU, CEPGL, COMESA, FAO, G-24, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO (suspended), ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, NAM, OIF, OPCW, PCA, SADC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNWTO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO
Irrigated land	NA sq km	110 sq km (2003)
Judicial branch	Council of Twelve or Consiglio dei XII	Constitutional Court; Appeals Court or Cour de Cassation; Council of State; High Military Court; plus civil and military courts and tribunals
Labor force	18,500 (1999)	15 million (2006 est.)
Labor force - by occupation	agriculture 1%, industry 42%, services 57% (2000 est.)	agriculture: NA% industry: NA% services: NA%
Land boundaries	total: 39 km border countries: Italy 39 km	total: 10,730 km border countries: Angola 2,511 km (of which 225 km is the boundary of Angola's discontiguous Cabinda Province), Burundi 233 km, Central African Republic 1,577 km, Republic of the Congo 2,410 km, Rwanda 217 km, Sudan 628 km, Tanzania 459 km, Uganda 765 km, Zambia 1,930 km
Land use	arable land: 16.67% permanent crops: 0% other: 83.33% (2001)	arable land: 2.86% permanent crops: 0.47% other: 96.67% (2005)
Languages	Italian	French (official), Lingala (a lingua franca trade language), Kingwana (a dialect of Kiswahili or Swahili), Kikongo, Tshiluba
Legal system	based on civil law system with Italian law influences; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction	a new constitution was adopted by referendum 18 December 2005; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations
Legislative branch	unicameral Grand and General Council or Consiglio Grande e Generale (60 seats; members are elected by direct, popular vote to serve five-year terms) elections: last held 10 June 2001 (next to be held by June 2006) election results: percent of vote by party - PDCS 41.4%, PSS 24.2%, PD 20.8%, APDS 8.2%, RC 3.4%, AN 1.9%; seats by party - PDCS 25, PSS 15, PD 12, APDS 5, RC 2, AN 1	bicameral legislature consists of a National Assembly (500 seats; 61 members elected by majority vote in single-member constituencies, 439 members elected by open list proportional-representation in multi-member constituencies; to serve five-year terms) and a Senate (108 seats; members elected by provincial assemblies to serve five-year terms) elections: National Assembly - last held 30 July 2006 (next to be held in 2011); Senate - last held 19 January 2007 (next to be held by 2012) election results: National Assembly - percent of vote by party - NA; seats by party - PPRD 111, MLC 64, PALU 34, MSR 27, FR 26, RCD 15, independents 63, others 160 (includes 63 political parties that won 10 or fewer seats); Senate - percent of vote by party - NA; seats by party - PPRD 22, MLC 14, FR 7, RCD 7, PDC 6, CDC 3, MSR 3, PALU 2, independents 26, others 18 (political parties that won a single seat)
Life expectancy at birth	total population: 81.62 years male: 78.13 years female: 85.43 years (2005 est.)	total population: 57.2 years male: 54.97 years female: 59.5 years (2007 est.)
Literacy	definition: age 10 and over can read and write total population: 96% male: 97% female: 95% (1976 est.)	definition: age 15 and over can read and write French, Lingala, Kingwana, or Tshiluba total population: 65.5% male: 76.2% female: 55.1% (2003 est.)
Location	Southern Europe, an enclave in central Italy	Central Africa, northeast of Angola
Map references	Europe	Africa
Maritime claims	none (landlocked)	territorial sea: 12 nm exclusive economic zone: boundaries with neighbors
Merchant marine	-	total: 1 ship (1000 GRT or over) 1,004 GRT/1,640 DWT by type: petroleum tanker 1 foreign-owned: 1 (Congo, Republic of the 1) (2007)
Military - note	defense is the responsibility of Italy	-
Military branches	Voluntary Military Force (Corpi Militari Voluntar); note - performs ceremonial duties and limited police assistance	Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo (FARDC): Army, Navy, Congolese Air Force (Force Aerienne Congolaise, FAC) (2008)
Military expenditures - dollar figure	$700,000 (FY00/01)	-
Military expenditures - percent of GDP	NA	2.5% (2006)
National holiday	Founding of the Republic, 3 September (301)	Independence Day, 30 June (1960)
Nationality	noun: Sammarinese (singular and plural) adjective: Sammarinese	noun: Congolese (singular and plural) adjective: Congolese or Congo
Natural hazards	NA	periodic droughts in south; Congo River floods (seasonal); in the east, in the Great Rift Valley, there are active volcanoes
Natural resources	building stone	cobalt, copper, niobium, tantalum, petroleum, industrial and gem diamonds, gold, silver, zinc, manganese, tin, uranium, coal, hydropower, timber
Net migration rate	10.84 migrant(s)/1,000 population (2005 est.)	1.28 migrant(s)/1,000 population (2007 est.)
Pipelines	-	gas 62 km; oil 71 km (2007)
Political parties and leaders	Communist Refoundation or RC [Ivan FOSHI]; Ideas in Movement or IM [Alessandro ROSSI]; National Alliance or AN [leader NA]; Party of Democrats or PD [Claudio FELICI]; San Marino Christian Democratic Party or PDCS [Giovanni LONFERNINI]; San Marino Popular Alliance of Democrats or APDS [Roberto GIORGETTI]; San Marino Socialist Party or PSS [Alberto CECCHETTI]; Socialists for Reform or SR [Renzo GIARDI]	Christian Democrat Party or PDC [Jose ENDUNDO]; Congolese Rally for Democracy or RCD [Azarias RUBERWA]; Convention of Christian Democrats or CDC; Forces of Renewal or FR [Mbusa NYAMWISI]; Movement for the Liberation of the Congo or MLC [Jean-Pierre BEMBA]; People's Party for Reconstruction and Democracy or PPRD [Joseph KABILA]; Social Movement for Renewal or MSR [Pierre LUMBI]; Unified Lumumbist Party or PALU [Antoine GIZENGA]; Union for Democracy and Social Progress or UDPS [Etienne TSHISEKEDI]; Union of Mobutuist Democrats or UDEMO [MOBUTU Nzanga]
Political pressure groups and leaders	NA	NA
Population	28,880 (July 2005 est.)	65,751,512 note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.)
Population below poverty line	NA%	NA%
Population growth rate	1.3% (2005 est.)	3.39% (2007 est.)
Radio broadcast stations	AM 0, FM 3, shortwave 0 (1998)	AM 3, FM 11, shortwave 2 (2001)
Railways	-	total: 5,138 km narrow gauge: 3,987 km 1.067-m gauge (858 km electrified); 125 km 1.000-m gauge; 1,026 km 0.600-m gauge (2006)
Religions	Roman Catholic	Roman Catholic 50%, Protestant 20%, Kimbanguist 10%, Muslim 10%, other (includes syncretic sects and indigenous beliefs) 10%
Sex ratio	at birth: 1.09 male(s)/female under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.76 male(s)/female total population: 0.92 male(s)/female (2005 est.)	at birth: 1.03 male(s)/female under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.979 male(s)/female 65 years and over: 0.681 male(s)/female total population: 0.985 male(s)/female (2007 est.)
Suffrage	18 years of age; universal	18 years of age; universal and compulsory
Telephone system	general assessment: adequate connections domestic: automatic telephone system completely integrated into Italian system international: country code - 378; connected to Italian international network	general assessment: Inadequate; state-owned fixed-line operator has been unable to expand fixed-line connections and there are now fewer than 10,000 connections; given the backdrop of a wholly inadequate fixed-line infrastructure, the use of cellular services has surged and subscribership now exceeds 4 million - roughly 7 per 100 persons domestic: barely adequate wire and microwave radio relay service in and between urban areas; domestic satellite system with 14 earth stations international: country code - 243; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) (2007)
Telephones - main lines in use	20,600 (2002)	9,700 (2006)
Telephones - mobile cellular	16,800 (2002)	4.415 million (2006)
Television broadcast stations	1 (San Marino residents also receive broadcasts from Italy) (1997)	4 (2001)
Terrain	rugged mountains	vast central basin is a low-lying plateau; mountains in east
Total fertility rate	1.33 children born/woman (2005 est.)	6.37 children born/woman (2007 est.)
Unemployment rate	2.6% (2001)	NA%
Waterways	-	15,000 km (2005)

Sitemap: Compare countries listing (map site) | Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.